"Segelnya hancur! Lahirnya manusia iblis Bhu!!"
Gohan, apapun yang terjadi,
kita harus mengalahkan mereka sebelum energi terkumpul.
Kalau Bhu sampai lepas, Bumi ini akan musnah dalam sekejap!
Benar.
Kaioshin!
Bagaimana kalau kita ke atas saja?
Sebentar lagi Bhu akan muncul dari dalam bola ini dengan kekuatan penuh.
Tapi aku tak ingin pesawatku rusak saat itu,
sebaiknya kita keluar dari sini.
Baiklah. Tapi bagaimanapun juga aku akan membasmi kalian dan mencegah terlepasnya Bhu!
Kau pikir akan semudah itu?
Papparapa!
Bagaimana, Dabura? Kau yakin bisa menang melawan manusia Bumi itu.
Tentu saja! Tadi juga aku bertarung sebentar dengan dia.
Sampah seperti dia pasti bisa kubereskan.
Terserah kau saja! Kau boleh merubah mereka menjadi batu seperti yang lain,
atau membasminya!
Baik!
Kau telah bertambah kuat, Kakarrot!
Inikah hasil latihanmu di akhirat?
Kau juga, Vegeta! Kau jauh lebih kuat dari yang kukira!
Kaioshin, aku senang kau kemari!
Sekarang aku bisa membalaskan dendam ayahku!
Dulu, kau membunuh ayahku.
Pasti saat itu dia sedang lengah.
Tapi kau tak akan bisa membunuhku, seperti yang kau lakukan pada ayahku.
Aku memiliki kekuatan sihir yang lebih besar dari ayahku.
Lagipula, di sini juga ada Dabra.
Dia akan melindungiku.
Kalau aku lengah, aku akan terkena serangan sihirnya!
Sial! Tak kusangka aku kerepotan melawan makhluk ini...
saat kita di sini, Bhu terus mengumpulkan tenaga!
Marah! Marahlah, Gohan!
Ayah!
Ingat saat kau bertarung dengan Cell,
dan keluarkan seluruh tenagamu!
Dengan begitu kau tak akan terkalahkan oleh siapapun!
Oleh siapapun, kau mengerti?
Aku marah! Aku marah tapi tak bisa seperti waktu itu...
saat aku bertarung dengan Cell...
Ka... me... ha... me...
HA!!
Sial!
Akan kulakukan sekarang juga!
Tidak mungkin...!
Tidak mungkin secepat ini!
Apa yang terjadi?
Ada apa, Tuan Babidi?
Kekuatan penuh! Bhu sudah memperoleh kekuatan penuh!
Bhu sudah memperoleh kekuatan penuh!
Dia dalam kekuatan penuh!
Akhirnya Bhu bisa terbebas!
Tak mungkin! Mengapa energi Goku bisa terserap secepat ini?
Oh iya!
Ayah bertarung dalam wujud Saiya super!
Mungkin Vegeta juga,
karena itu energi dari cedera yang mereka alami juga cukup besar!
Ah, sial!
Kita berhasil, Dabra!
Ya, Tuan Babidi.
Bagaimana ini!?
Bagaimana bisa terjadi seburuk ini!?
Aku betul-betul salah perhitungan!
Matilah kau!
Kenapa, Kakarrot!?
Di sana kau rupanya!
Matilah kau, Kakarrot!
Lumayan, Vegeta!
Sekarang aku juga mulai bersemangat!
Mister Satan, selamat atas kemenangan anda!
Kali ini banyak terjadi kecelakaan, dan itu pasti sangat sulit.
Memang sulit untuk menjadi juara.
Bagi siapa yang bisa melalui itu semua akan menjadi juara sejati!
Benar, bukan?
Tampaknya anda bertarung dengan sengit di pertandingan final melawan No. 18.
Itulah kenapa amatiran selalu mengalami masalah.
Sebenarnya, kalau aku mau, aku bisa mengalahkannya dalam 5 detik.
Lawanku adalah perempuan...
Kalau kuselesaikan dengan cepat,
kasihan pada penggemarku yang kemari untuk melihat kekuatanku.
Itulah kenapa aku membuat pertandingannya jadi menarik.
Wow! Kau memikirkan sejauh itu tentang penggemar anda?
Inilah kenapa anda menjadi juara sejati, kan?
Benar.
Kau detail sekali, ya? Kau akan menjadi reporter yang hebat!
Er, bisakah anda jelaskan jurus yang anda keluarkan di babak final?
Eh, um, Satan Miracle...
...Special Strong Bari-bari...
...Punch, kurasa itu namanya!
Ah, kurasa sedikit berbeda dari sebelumnya...
Benarkah?
Aku sendiri juga tak ingat!
Selain itu, apakah anda tahu grup yang menyerang arena kejuaraan?
Aku yakin mereka hendak menantangku, sang juara dunia.
Memang banyak yang menantangku untuk bertarung dan mereka menggunakan trik.
Tapi, saat melihat sikapku, mereka takut dan melarikan diri.
Jadi begitu!
Aku mau berpesan kepada petarung di seluruh dunia,
Mister Satan akan menerima tantangan siapapun! Bertarunglah secara adil dan jantan!
Bagus, Mister Satan!
Mister Satan, keren sekali!
Satan!... Satan!... Satan!...
Dia melihatku dengan tatapan yang sangat menakutkan!
Aku akan membayar dengan uang!
Pancaran tenaganya besar sekali. Siapa ya? Orang tua kitakah?
Entahlah.
Aku juga merasakannya tadi saat di kejuaraan!
Tapi kenapa cepat sekali mereka berpindah tempat?
Jangan-jangan pertarungannya berlangsung di seluruh dunia?
Aku tak mengerti sama sekali.
Apakah sebaiknya kita kembali saja?
Tidak! Aku ingin melihat Bhu!
Aku ingin sekali melihatnya!
Baiklah, Goten!
Kita pergi ke tempat pancaran tenaga itu!
Ya!
Sudah lama aku tak mengamuk!
Vegeta, apapun yang terjadi, aku tak akan kalah padamu!
Belakangmu!
Kau menghindar dengan baik, huh Kakarrot?
Dengan kekuatan sebesar itu, kau masih bisa meleset!
Hei, aku baru saja mulai!
Sukar dipercaya!
Aku rasa aku sudah berlatih cukup keras selama di dunia orang mati.
Tapi kau bisa mengimbangi aku!
Tampaknya kau berlatih lebih keras dari aku!
Tidak!
Memang aku rasa aku berlatih lebih keras darimu,
tapi kau tetap lebih kuat daripada aku.
Perbedaan itu tak akan pernah berubah.
Aku sudah tahu itu.
Tapi sewaktu kau bertarung dengan anak buah Babidi...
itu sungguh mengejutkan, Kakarrot!
Bagaimana bisa, aku yang keturunan bangsawan,
dikalahkan oleh petarung kelas rendahan sepertimu!?
Karena itu aku diam-diam bertekad.
Jadi begitu! Babidi!
Kau sengaja terkena pengaruh mantra Babidi!
Ya! Kata mereka, dua orang anak buah Babidi di kejuaraan itu menjadi jauh lebih kuat.
Dia benar-benar berbeda dari sebelumnya!
Mereka menjadi berbeda, dan sangat kuat!
Orang-orang yang mengenal mereka memberitahuku kalau mereka telah menjadi jauh lebih kuat.
Aku juga teringat pada hal itu dam aku pikir.
Kalau aku dikuasai Babidi...
Aku bisa hilangkan perbedaan kekuatan antara kau dan aku...
Ternyata itu benar.
Meskipun aku tak suka caranya.
Karena ingin lebih kuat,
kau yang punya harga diri tinggi
mau saja dikuasai Babidi!?
Aku... aku...
Aku... ingin kembali seperti dulu!
Aku ingin kembali menjadi orang Saiya,
yang tanpa perasaan,
dan bertarung mati-matian denganmu!
Aku tak suka!
Aku tak suka pada diriku,
yang tanpa kusadari terpengaruh oleh orang-orang sepertimu!
Aku jadi memiliki keluarga.
Itu membuatku tak nyaman...
Aku juga mulai betah tinggal di planet ini!
Karena itu aku menyerahkan diri kepada Babidi supaya aku bisa kembali jahat seperti dulu!
Perasaanku lega sekarang!
Betulkah, Vegeta?
Sudah saatnya, Tuan Babidi.
Segel Bhu telah lepas!
Dia keluar! Bhu keluar!
Akhirnya segelnya terbuka!
Bhu muncul!
Dan bagaimanakah hasil pertarungan antara Vegeta melawan Goku?
Cepatlah, Goku! Terjadi sesuatu yang gawat pada Bumi!